CAMPO GRAFICO 1933/1939

Share on:

I Copertina
Firmata da Luigi Veronesi

............

Cover I
Signed by Luigi Veronesi

Share on:

II Copertina
Annuncio pubblicitario
Società Nebiolo (fonderia di caratteri e fabbrica di macchine grafiche), Torino

Fuori testo
Citazione di Mussolini sui tipografi

............

Cover II
Advertisement
Società Nebiolo (character foundry and graphic machines factory), Turin

Out of text
Quote from Mussolini to the typographic

Share on:

Pag. 1
Sommario: Saluto ai grafici
Vengono indicati gli autori di questo numero

............

Pag. 1
Summary: Saluto ai grafici
The authors of this number are indicated

Share on:

Pag. 2/3
IV Raduno Poligrafici Italiani
Illustrazione non firmata

............

Pag.2/3
IV Raduno Poligrafici Italiani
Not signed illustration

Share on:

Pag. 4/5
La leva in massa del lavoro e della tecnica
Firmato Pietro Capoferri

............

Pag. 4/5
La leva in massa del lavoro e della tecnica
Signed by Pietro Capoferri

Share on:

Pag. 6/7
Ragioni di un numero speciale
Firmato Campo Grafico

............

Pag. 6/7
Ragioni di un nuomero speciale
Signed by Campo Grafico

Share on:

Pag. 8
Clima della tipografia lombarda del Risorgimento
Firmato Alfonso Gatto

Pag. 9
Riproduzione e ridimensionamento del Manifesto ai Cisalpini

............

Pag. 8
Clima della tipografia lombarda del Risorgimento
Signed by Alfonso Gatto

Pag. 9
Reproduction and resizing of Cisalpini Manifest

Share on:

Pag. 10
Clima della tipografia lombarda del Risorgimento
Firmato Alfonso Gatto

Pag. 11
Discussioni fra amici
Firmato A.M. Mazzucchelli

............

Pag. 10
Clima della tipografia lombarda del Risorgimento
Signed by Alfonso Gatto​​​​​​​

Pag. 11
Discussioni fra amici
Signed by A.M. Mazzucchelli

Share on:

Pag. 12/13
Del rapporto tra tipografi, zincografi e di altre cose
Firmato A.D.

............

Pag. 12/13
Del rapporto tra tipografi, zincografi e di altre cose
Signed by A.D.

Share on:

Pag. 14/15
Quattro righe
Firmato Guido Modiano

............

Pag. 14/15
Quattro righe
Signed by guido Modiano

Share on:

Pag. 16
Quattro righe
Firmato Guido Modiano

Fuori testo
Tavola illustrativa
Xilografia, Veronesi 1935

............

Pag. 16
Quattro righe 
Signed by Guido Modiano

Out of text
Illustrative table
Xilografia, Veronesi 1935

Share on:

Pag. 17
La monotype
Firmato Luigi Laboni

............

Pag. 17
La Monotype
Signed by Luigi Laboni

Share on:

Pag. 18
Sguardo storico-artistico sulla rilegatura italiana
Firmato Pio Colombo

Pag. 19
25 figure: 24 rilegature e 1 coperta di un Evangelario

............

Pag. 18
Sguardo storico-artistico sulla rilegatura italiana
Signed by Pio Colombo

Pag. 19
25 figures: 24 bindings and 1 book jacket of an Evangelario

Share on:

Pag. 20/21
​​​​​​​25 figure: 24 rilegature e 1 coperta di un Evangelario

............

Pag. 20/21
25 figures: 24 bindings and 1 book jacket of an Evangelario

Share on:

Pag. 22
25 figure: 24 rilegature e 1 coperta di un Evangelario

Pag. 23
Sguardo storico-artistico sulla rilegatura italiana
Firmato Pio Colombo

............

Pag. 22
25 figures: 24 bindings and 1 book jacket of an Evangelario

Pag. 23
Sguardo storico-artistico sulla rilegatura italiana
Signed by Pio Colombo

Share on:

Pag. 24
Sguardo storico-artistico sulla rilegatura italiana
Firmato Pio Colombo

Pag. 25
​​​​​​​25 figure: 24 rilegature e 1 coperta di un Evangelario

............

Pag. 24
Sguardo storico-artistico sulla rilegatura italiana
Signed by Pio Colombo

Pag. 25
25 figures: 24 bindings and 1 book jacket of an Evangelario

Share on:

Pag. 26
Sei figure di rilegature

Pag. 27
Sguardo storico-artistico sulla rilegatura italiana
Firmato Pio Colombo

............

Pag. 26
​​​​​​​Six binding figures

Pag. 27
Sguardo storico-artistico sulla rilegatura italiana
Signed by Pio Colombo

Share on:

Pag. 28
Il nuovo compito della Fiera del Levante
Non firmato

Fuori testo
Riproduzione del manifesto premiato al Concorso per la Biennale di Venezia, 1936
Firmato Giulio e Nella Cisari

............

Pag. 28
Il nuovo compito della fiera del Levante
Not signed

Out of text
Reproduction of the award-winning poster for the Biennale di Venezia Competition, 1936
Signed by Giulio e Nella Cisari

Share on:

Pag. 30
Pagina delle notizie utili
Non firmato

Fuori testo
Xilografie
Firmate Luigi Laboni

............

Pag. 30
Pagina delle notizie utili
Not signed

Out of text
Xilografie
Signed by Luigi Laboni

Share on:

Pag. 31
Annuncio pubblicitario
Lips-Vago (mobili metallici), Milano

............

Pag. 31
Advertisement
Lips-Vago (metal forniture), Milan

Share on:

Pag. 32/33
Ritmi grafici
Firmato Bruno Munari

............

Pag. 32/33
Ritmi grafici
Signed by Bruno Munari

Share on:

Pag. 34/35
Ritmi grafici
Firmato Bruno Munari

............

Pag. 34/35
Ritmi grafici
Signed by Bruno Munari

Share on:

Pag. 36/37
Pubblicità
Firmato Giulia Veronesi

............

Pag. 36/37
Pubblicità
Signed by Giulia Veronesi

Share on:

Pag. 38/39
Pubblicità
Firmato Giulia Veronesi

............

Pag. 38/39
Pubblicità
Signed by Giulia Veronesi

Share on:

Pag. 40/41
Il fotogramma pubblicitario

............

Pag. 40/41
The advertising frame

Share on:

Pag. 42
Il fotogramma pubblicitario

Pag. 43 (Insert)
Annuncio pubblicitario
Due ante dei campionati di tennis (Venezia, 1937)

............

Pag. 42
The advertising frame

Pag. 43 (Insert)
Advertisement
Two wings of the tennis championship (Venice, 1937)

Share on:

Pag. 44/45
Riproduzione dell’autoritratto
Incollato alla pagina, firmato Pietro Bouvier

............

Pag. 44/45
Self-portrait reproduction
Glued to the page, signed by Pietro Bouvier

Share on:

Pag. 46/47
Progetti grafici della Scuola del Libro di Milano

............

Pag. 46/47
Graphhic projects of the Scuola del Libro di Milano

Share on:

Pag. 48/49
Progetti grafici della Scuola del Libro di Milano

............

Pag. 48/49
Graphic projects of the Scuola del Libro di Milano

Share on:

Pag. 50/51
Progetti grafici della Scuola del Libro di Milano

............

Pag. 50/51
Graphic projects of the Scuola del Libro di Milano

Share on:

Pag. 52/53
Progetti grafici della Scuola del Libro di Milano

............

Pag. 52/53
Graphic projects of the Scuola del Libro di Milan

Share on:

Pag. 54/55
Progetti grafici della Scuola del Libro di Milano

............

Pag. 54/55
Graphic projects of the Scuola del Libro di Milano

Share on:

Pag. 56
Sommario:
Gazzetta di Milano

Pag. 57
Riduzione del manifesto per la mostra grafica alla Triennale

............

Pag. 56
Summary: Gazzetta di Milano

Pag. 57
Reproduction of the manifest for the graphic exhibition at the Triennale

Share on:

Pag. 60
La pagina ben fatta
Mario Samotti

Pag. 61
Annuncio pubblicitario
Pieghevole incollato alla pagina di Ch. Lorilleux & C.

............

Pag. 60
La pagina ben fatta
Signed by Mario Samotti

Pag. 61
Advertisement
glued folding to the page by Ch. Lorilleux & C.

Share on:

Pag. 62
Pareri

Pag. 63
Annuncio pubblicitario
Ch. Lorilleux & C.ia (inchiostri da stampa, colori, vernici e pasta da rulli), Milano

............

Pag. 62
Pareri

Pag. 63
Advertisement
Ch. Lorilleux & C.ia (printing ink, colors, paint, rolls pasta), Milan

Share on:

Pag. 65
Composizioni dell’Istituto Pavoniano Artigianelli di Pavia

............

Pag. 65
Istituto Pavoniano Artigianelli di Pavia composition

Share on:

Pag. 66/67
Pubblicità Moderna
Firmato Campo Grafico

............

Pag. 66/67
Pubblicità Moderna
Signed by Campo Grafico

Share on:

Pag. 68
Pubblicità Moderna
Firmato Campo Grafico

Pag. 69
Indirizzi utili

Annunci pubblicitari
- Ch. Lorilleux & C.ia (inchiostri da stampa, colori, vernici e pasta da rulli), Milano
- I.C.I. (Industria Colori e Inchiostri), Milano
- Dorin & Ghezzi (inchiostri da stampa), Torino

............

Pag. 68
Pubblicità Moderna
Signed by Campo Grafico

Pag. 69
Indirizzi utili

Advertisement
- Ch. Lorilleux & C. (printing ink, colors, paint, rolls pasta), Milan
- I.C.I. (inks and colors factory), Milan
- Dorin & Ghezzi (printing ink), Turin

Share on:

Pag. 70
Annuncio pubblicitario
Brilli e Ferrando (fabbrica macchine italiane da stampa)

Fuori testo
Tavola illustrativa
dalla pubblicazione “La moda della lana” del Lanificio Rossi

............

Pag. 70
Advertisement
Brilli e Ferrando (italian printing machines factory)

Out of text
Illustrative table
From "La moda della lana" publication by Lanificio Rossi

Share on:

Pag. 72
Annunci pubblicitari
- Fonderia Caratteri Vincenzo Lubrano, Roma
- Linotipia Pavone, Milano
- Dradi-Rossi (bozzettisti grafici), Milano

Pag. 73
Annuncio pubblicitario
La Fotomeccanica, Milano
Firmato Dradi-Rossi

............

Pag. 72
Advertisement
- Vicenzo Lubrano (character foundry), Rome
- Linotipia Pavone, Milan
- Dradi-Rossi (graphic sketches), Milan

Pag. 73
Advertisement
La fotomeccanica, Milan
Signed by Dradi-Rossi

Share on:

Pag. 74
Annuncio pubblicitario
Ariberto Rozza (rappresentante di casse e macchine da stampa), Milano

Pag. 75
Annuncio pubblicitario
La Fotoincisione Moderna, Milano

............

Pag. 74
Advertisement
Ariberto Rozza (cases and printing machines sale rapresentant), Milan

Pag. 75
Advertisement
La Fotoincisione Moderna, Milan

Share on:

Pag. 76
Annuncio pubblicitario
Fonderia Tipografica Cooperativa, Milano

Pag. 77
Annuncio pubblicitario
Gebr. Jäneche & Fr. Schneemann (fabbrica d’inchiostro e colori), Hannover;

............

Pag. 76
Advertisement
Fonderia Tipografica Cooperativa, Milan

Pag. 77
Advertisement
Gebr. Jäneche & Fr. Schneemann (ink and colors factory), Hannover

Share on:

Pag. 78/79
Annuncio pubblicitario
A.C.I. Azienda Cartaria Italiana), Milano

............

Pag. 78/79
Advertisement
A.C.I. (italian paper factory), Milan

Share on:

Pag. 80
Annuncio pubblicitario
Ariberto Rozza (rappresentante di casse e macchine da stampa), Milano

Pag. 81
Annuncio pubblicitario
Raimondi e Zucca (fonderia di caratteri), Milano

............


Pag. 80
Advertisement
Ariberto Rozza (cases and printing machines sale rapresentant), Milan

Pag. 81
Advertisement
Raimondi e Zucca (character foundry), Milan

Share on:

Pag. 82
Annunci pubblicitari
- Linotipia fratelli Tessari, Milano
- VIII Fiera del Levante (Bari, 4-21 Settembre 1937)

Pag. 83
Annuncio pubblicitario
Domenico Piacentini (fabbrica specializzata in rulli e pasta da rulli), Milano

............

Pag. 82
Advertisement
- Linotipia fratelli Tessari, Milan
- VIII Fiera del Levante (Bari, 4-21 September 1937)

Pag. 83
Advertisement
Domenico Piacentini (rolls and rolls pasta factory), Milan

Share on:

Pag. 84
Annuncio pubblicitario
Brilli e Ferrando (Fabbrica macchine italiane da stampa), Milano

Pag. 85
Annuncio pubblicitario
Alfredo De Pedrini (officina fotomeccanica, fotolito e fotoincisioni), Milano

............

Pag. 84
Advertisement
Brilli e Ferrando (italian printing machines pactory), Milan

Pag. 85
Advertisement
Alfredo De Pedrini (photomechanic workshop, photolithography, phoyoengraving), Milan

Share on:

Pag. 86
Annuncio pubblicitario
I.C.I. (Industria Colori e Inchiostri), Milano

Pag. 87
Annuncio pubblicitario
Fonderia Tipografica Reggiani, Milano

............

Pag. 86
Advertisement
I.C.I. (inks and colors factory), Milan​​​​​​​

Pag. 87
Advertisement
Fonderia Tipografica Reggiani, Milan

Share on:

Pag. 88
Annuncio pubblicitario
Praderio e Scarenzi (clichès mezzatinta), Milano

III Copertina
Annuncio pubblicitario
Società Nebiolo (fonderia di caratteri e fabbrica di macchine grafiche), Torino - RTD ( "Rapida di lusso" - macchina da stampa)

............

Pag. 88
Advertisement
Praderio e Scarenzi (halftone clichés), Milan

Cover III
Advertisement
Società Nebiolo (character foundry and graphic machines factory), Turin - RTD ("Rapida di lusso" - printing machine)

Share on:

IV Copertina

............

Cover IV
​​​​​​​