Share on:
CRONACA CAMPISTA
Allo stabilimento di Dergano della Ditta Ch. Lorilleux e C.ia (via Benigno Crespi, 51), l’8 aprile sarà effettuata una visita tecnica. Riteniamo opportuno richiamare l’attenzione su questa visita per la speciale importanza ed il particolare interesse che presenta. Ritrovo alle ore 9-9.30 in piazzale Maciachini, capolinea tram n. 8.
Alle Officine Grafiche Mondadori di Verona, nel mese di maggio, i campisti e gli amici della nostra rivista sono chiamati per una visita. A suo tempo verrà fatto conoscere il programma dettagliato. Intanto, riteniamo opportuno far sapere che il viaggio di andata e ritorno di effettuerà a mezzo torpedone, toccando il lago di Garda.
Segnaliamo alla riconoscenza dei campisti le ditte: Tipo-litografia Officina Carte e Valori Turati e Lombardi, Istituto Grafico Vanzetti e Vanoletti, Arti Grafiche Crosignani, Officina d’Arti Grafiche Chiattone, A. De Pedrini (fotoincisione), Istituto Figli della Provvidenza, Ditta Padoan, Ditta Sacchetti per aver prestato in diverse maniere, con lodevole disinteresse, collaborazione ed aiuto alla nostra rivista.
Gebrausgraphik, international advertising art, la autorevole ed importante rivista germanica, che si pubblica a Berlino, ha pubblicato un profilo dei campisti Rossi e Dradi, riproducendo in sei pagine, con nitidissime zincografie, loro lavori già noti ed altri finora non pubblicati. L’accoglienza che quella rivista ha riservato ai lavori dei nostri due amici, che così tanta parte hanno nell’affermazione di “Campo Grafico”, costituisce per i campisti e i collaboratori tutti un motivo di legittima soddisfazione e di vivo compiacimento.
E mentre formulano l’augurio che all’opera loro fattiva e geniale, esplicata con vera passione, possano trovare sempre maggiore e più largo consenso; per questo riconoscimento, che viene da una delle riviste più reputate dell’estero, ai due amici plaudono con animo fraterno.
Nella famiglia di “Campo Grafico” sono stati ammessi recentemente Alberto Gennari e Giuseppe Colombo. Ai due nuovi venuti il nostro saluto cordiale.
Campo Grafico/Year II/N.2/February 1934
________________________________________________________________
CAMPIST CHRONICLE
At the Dergano plant of the company Ch. Lorilleux e C.ia (via Benigno Crespi, 51), a technical visit will take place on 8 April. We would like to draw your attention to this visit because of its special importance and interest. Meet at 9-9.30 a.m. in Piazzale Maciachini, tram no. 8 terminus.
At Officine Grafiche Mondadori in Verona, in May, campers and friends of our magazine are invited for a visit. A detailed programme will be announced in due course. In the meantime, we consider it appropriate to let it be known that the round trip will be made by coach, touching Lake Garda.
We would like to draw the attention of campers to the companies: Tipo-litografia Officina Carte e Valori Turati e Lombardi, Istituto Grafico Vanzetti e Vanoletti, Arti Grafiche Crosignani, Officina d'Arti Grafiche Chiattone, A. De Pedrini (photogravure), Istituto Figli della Provvidenza, Ditta Padoan, Ditta Sacchetti for having lent in various ways, with praiseworthy disinterest, collaboration and help to our journal.
Gebrausgraphik, international advertising art, the authoritative and important Germanic magazine, published in Berlin, published a profile of Campers Rossi and Dradi, reproducing in six pages, with very clear zincographs, their already known works and others not published until now. The reception that the magazine gave to the works of our two friends, who play such a large part in the success of 'Campo Grafico', constitutes for the campers and collaborators a reason for legitimate satisfaction and lively satisfaction.
And while they express the wish that their proactive and ingenious work, carried out with true passion, may find ever greater and wider acceptance, for this recognition, which comes from one of the most reputable magazines abroad, they applaud the two friends with fraternal affection.
Alberto Gennari and Giuseppe Colombo were recently admitted to the "Campo Grafico" family. Our cordial greetings to the two newcomers.
________________________________________________________________
SERVIZIO
L’Associazione Campo Grafico può fornire le immagini pubblicate in alta risoluzione e consentire l'utilizzo del testo contenuto nel sito a seguito di un relativo contributo.
Per informazioni e richieste scrivere a: info[at]campografico.org
SERVICE
The Campo Grafico Association may provide the published high-resolution images and allow the use of the text contained in the website after a contribution.
For information and requests write to: info[at]campografico.org
Share on:
